1 00:01:25,208 --> 00:01:30,448 Πέτα τη βασίλισσα. Τρεις μπάλες για ένα τέταρτο. Της αρέσει το νερό. 2 00:01:30,608 --> 00:01:32,328 Φέρε τους, Κόρνι. 3 00:01:32,488 --> 00:01:36,968 Εδώ είναι το πιο όμορφο κορίτσι έξω Η Midwest, εδώ είναι η διασκέδαση. 4 00:01:37,128 --> 00:01:40,968 Ερχομαι. Τρεις φορές για έναν τρίμηνο. Πέτα το. 5 00:01:41,088 --> 00:01:47,328 Είσαι από το Τέξας; Ντάλας; Τότε όχι. Και εσύ φίλε; Αυτό είναι ωραίο. 6 00:01:47,528 --> 00:01:53,728 Και εσύ και εσύ; Πρέπει να είσαι από το Τέξας. -Από το Όστιν; Λατρεύω το Austin. 7 00:01:54,128 --> 00:01:57,688 Έλα, έλα πιο κοντά. 8 00:01:58,048 --> 00:02:01,888 Η κόρη μου και εγώ έχουμε ένα πρόκληση για εσάς. 9 00:02:02,008 --> 00:02:07,408 Αλλά μόνο για εσάς που κατάγονται από το όμορφο Τέξας. 10 00:02:08,928 --> 00:02:14,168 Άλλα κράτη δεν έχουν σημασία, και θα σας πω το γιατί και το πώς. 11 00:02:14,688 --> 00:02:21,248 Η εύρεση λαδιού είναι απλή στο Τέξας. Αλήθεια Ανεξάρτητα από το πώς τρυπάς, πάντα χτυπάς το σημάδι. 12 00:02:21,608 --> 00:02:27,528 Αλλά ένας Τεξανός, δεν τα πάει καλά με αυτό νερό. Σου στοιχηματίζω ότι. 13 00:02:27,888 --> 00:02:31,728 Θα ήθελα να σας συστήσω την κόρη μου. -Τι κόρη; 14 00:02:31,848 --> 00:02:35,168 Γεια σας παιδιά. -Η κόρη μου είναι καλλονή. 15 00:02:35,288 --> 00:02:38,848 Αν τη χτυπήσεις, θα πέσει στο νερό. - Μου αρέσει το νερό. 16 00:02:38,928 --> 00:02:41,608 Και μετά μετατρέπεται σε ψάρι. 17 00:02:41,768 --> 00:02:45,128 Βιαστείτε, όλο το Τέξας παρακολουθεί γεμάτο ένταση. 18 00:02:45,248 --> 00:02:48,008 Μπορείς να το δοκιμάσεις για duppie. 19 00:02:48,528 --> 00:02:51,968 Φίλε, θα ήθελα να στοιχηματίσω. Λείπεις, δεν χτυπάς. 20 00:02:52,048 --> 00:02:54,888 Γιατί κάθε Τεξανός μπορεί να το κάνει γεώτρηση... 21 00:02:55,288 --> 00:02:58,608 αλλά είσαι και τόσο καλός όσο πρόκειται για νερό; 22 00:02:58,768 --> 00:03:05,608 Έλα και ρίξε όπως θέλεις. Στοιχηματίζω ότι σου λείπει. 23 00:03:08,488 --> 00:03:12,328 Άρα δεν ήταν τόσο καλή συμφωνία. 24 00:03:21,568 --> 00:03:23,288 Τι είναι αυτό τώρα ρε παιδιά; 25 00:03:26,288 --> 00:03:28,568 Χρειαζόμαστε ένα μικρότερο τριαντάφυλλο. 26 00:03:35,128 --> 00:03:36,808 Ηρεμώ. 27 00:03:38,968 --> 00:03:41,528 Θα σε πιάσω αργότερα. 28 00:04:04,248 --> 00:04:06,848 Ντέμπι, είσαι καλά; Ντέμπι; 29 00:04:08,768 --> 00:04:11,048 Ντέμπι, είσαι καλά; -Και ευχαριστώ. 30 00:04:11,128 --> 00:04:15,848 Δίνεις σε ένα μάτσο καουμπόη μερικά χρήματα που κέρδισαν με κόπο λεφτά να με πνίξουν. 31 00:04:15,928 --> 00:04:18,488 Έμοιαζαν με κουλούρια. -Κοίτα το καπέλο μου τώρα. 32 00:04:18,648 --> 00:04:20,288 Ω, αυτό είναι κρίμα. 33 00:04:20,528 --> 00:04:23,208 Θέλεις σφραγίδα, όχι συνεργάτη. 34 00:04:23,368 --> 00:04:27,608 Μόλις έχω χρήματα για το ταξίδι στο σπίτι αυτή η συνεργασία τελείωσε. 35 00:04:27,768 --> 00:04:32,048 Μην το λες αυτό, Ντέμπι. -Μακάρι να μην σε είχα ακούσει. 36 00:04:32,248 --> 00:04:36,608 Προτίμησα πολύ να κάνω επιδείξεις κολύμβησης. - Ήταν σε μια αγορά. 37 00:04:36,728 --> 00:04:42,168 Δεν εννοούσες τίποτα εκεί. -Μα χάρηκα. 38 00:04:42,288 --> 00:04:45,968 Προσοχή, είναι ζεστό. το κάνω ναι. Κάτσε κάτω. 39 00:04:50,288 --> 00:04:53,128 Ορίστε, βάλτε τα πόδια σας σε αυτό. 40 00:04:53,768 --> 00:04:59,408 Άκου κορίτσι, έχεις πολλά ταλέντο. Το είδα αμέσως. 41 00:04:59,568 --> 00:05:03,088 Μόλις ξεκινάμε. Μείνε μαζί μου, Θα σε κάνω αστέρι. 42 00:05:03,248 --> 00:05:06,888 πεινάω. -Αυτό το πράγμα παίρνει λίγο χρόνο. 43 00:05:07,008 --> 00:05:08,888 Πρέπει να υποφέρεις για αυτό. 44 00:05:09,008 --> 00:05:12,328 Υποφέρω ήδη αρκετά. πεινάω και θέλει να πάει σπίτι. 45 00:05:12,408 --> 00:05:15,328 Αυτό είναι το ευχαριστώ σας, μετά από όλα όσα κάνω έκανες; 46 00:05:15,448 --> 00:05:18,208 Ονομάστε ένα πράγμα. σε προκαλώ. 47 00:05:21,088 --> 00:05:24,288 Εξαιτίας μου επιτρεπόταν να διασχίσεις το Κολύμβηση στο Μισισιπή. 48 00:05:24,408 --> 00:05:29,128 Και αυτό με έβαλε στο Μέμφις. -Θυσιάζω κι εγώ κάτι, ξέρεις. 49 00:05:29,288 --> 00:05:32,408 Εγκατέλειψα την εκπαίδευση σκύλων για σένα. 50 00:05:32,568 --> 00:05:35,608 Δεν τα παράτησες. Το αστέρι του το σόου σε δάγκωσε. 51 00:05:35,688 --> 00:05:39,128 Νιώθεις καλύτερα όταν τα πόδια σου... -Αυτό δεν βοηθάει. 52 00:05:39,288 --> 00:05:43,648 Τότε ακόμα πεινάω. έχω Δεν έχω φάει σωστά εδώ και μέρες. 53 00:05:43,768 --> 00:05:48,368 Θέλω μπριζόλα, και πατάτες, και α κοκτέιλ γαρίδας... 54 00:05:48,488 --> 00:05:51,728 Τι θα λέγατε για ένα χάμπουργκερ; -Θέλω μπριζόλα. 55 00:05:52,208 --> 00:05:55,928 Εντάξει, αστείο. Θα δω αν μπορούμε μπορεί να πάρει προκαταβολή. 56 00:05:57,408 --> 00:06:04,128 Τι θα θέλατε να στοιχηματίσετε αυτή τη φορά; -Είμαι κτηνοτρόφος. 57 00:06:04,288 --> 00:06:08,888 Είμαι ο μεγαλύτερος κτηνοτρόφος Τέξας, και έχω κάτι να γιορτάσω. 58 00:06:09,008 --> 00:06:13,928 Και δεν ξέρεις τι γιορτάζω. γιορτάζω ότι η Χάτι μου κέρδισε το πρώτο βραβείο. 59 00:06:14,528 --> 00:06:20,288 Δεν ξέρεις καν ποια είναι η Hattie. Αυτή είναι η πιο όμορφη νεαρή αγελάδα στο Τέξας. 60 00:06:21,008 --> 00:06:26,648 Σας λέω τι κάνω. έβαλα όλα μου βάλε τα χρήματα και τα ταιριάξεις, εντάξει; 61 00:06:29,488 --> 00:06:33,608 Κοίτα, αυτό το νύχι είναι λίγο στραβό. -Φύγε πάντως. 62 00:06:33,768 --> 00:06:36,688 Δεν μπορεί να χτυπήσει στραβό καρφί. -Φύγε. 63 00:06:36,848 --> 00:06:39,128 Δώστε του ένα καλό. -Έχω βαρεθεί ήδη. 64 00:06:39,288 --> 00:06:42,368 Όχι, ένα καρφί. Δώσε του ένα ίσιο νύχι. 65 00:06:42,528 --> 00:06:48,888 Περίμενε, αυτό φαίνεται κουτσό. Ματιά. Δώσε του ένα καλό νύχι. 66 00:06:49,008 --> 00:06:52,928 Δώσε μου ένα καλό. -Δώσε στον φίλο μου ένα καλό καρφί. 67 00:06:53,088 --> 00:06:55,648 Απλώς πάρτο χαλαρά. Το έχεις ήδη εδώ. 68 00:06:59,128 --> 00:07:03,208 Λοιπόν, το κάνεις. -Προτιμώ όχι. 69 00:07:03,368 --> 00:07:06,408 επιμένω. -Ερχομαι. 70 00:07:06,848 --> 00:07:10,528 Είναι πολλά τα λεφτά. Αγάπη το χάμπουργκερ μου. 71 00:07:13,488 --> 00:07:15,688 Αυτό είναι το ανταγωνιστικό κρέας. 72 00:07:16,568 --> 00:07:21,208 Το έκανες αγόρι μου. -Δώσε μου το βραβείο μου. 73 00:07:21,368 --> 00:07:25,008 Δώστε του μια τέτοια κούκλα. - Όχι αυτό. Αυτό το μικρό ροζ. 74 00:07:25,128 --> 00:07:28,528 Αυτή με τα ροζ μαλλιά. Το έχω ήδη κέρδισε χρήματα. 75 00:07:29,328 --> 00:07:33,808 Δεν είναι χαριτωμένο; -Ωραίο πράγμα αγόρι μου. Όμορφο πράγμα. 76 00:07:33,928 --> 00:07:36,848 Έχω όλα τα λεφτά μου. Είσαι καλός φίλος. 77 00:07:37,008 --> 00:07:41,968 Μην πεις ότι δεν είσαι φίλος μου. Θα το αποφασίσω μόνος μου. 78 00:07:43,008 --> 00:07:46,168 Πώς σε λένε φίλε; -Κορνήλιος. Λέγε με Κόρνι. 79 00:07:46,328 --> 00:07:50,328 Γεια, πού είναι το χάμπουργκερ μου; -Κόρνι. Τι τρελό όνομα. 80 00:07:50,488 --> 00:07:56,328 Αυτό που είναι δικό μου είναι δικό σου φίλε. Ορίστε, πάρε λίγα χρήματα. 81 00:07:56,488 --> 00:07:59,568 Να είστε προσεκτικοί με αυτό. Προσποιείσαι δεν είναι τίποτα. 82 00:07:59,728 --> 00:08:03,048 Αντίο. -Είμαστε αδέρφια, αγόρι μου. 83 00:08:03,208 --> 00:08:08,208 Αδέρφια αίματος. Όχι αδερφές, δηλαδή σαφές; Έχω ήδη μια αδερφή. 84 00:08:09,928 --> 00:08:14,088 Έχεις δει ακόμα την αδερφή μου; -Οχι. Είδες το χάμπουργκερ μου; 85 00:08:14,248 --> 00:08:18,568 Ξέρεις, η αδερφή μου με ακολουθεί όλο το Τέξας. 86 00:08:19,488 --> 00:08:22,248 Αλλά δεν θα με βρει ποτέ. Ποτέ. 87 00:08:23,408 --> 00:08:28,528 Άλλωστε, έχω ένα ωραίο μάτσο αγελάδες. Θέλετε να έχετε ένα μάτσο αγελάδες; 88 00:08:28,648 --> 00:08:32,288 Παρακαλώ, σε μορφή χάμπουργκερ. -Ό,τι θέλεις. 89 00:08:32,448 --> 00:08:36,728 Λοιπόν, θα ήθελα μερικές μπριζόλες με... -Τι θα λέγατε για μια πετρελαιοπηγή; 90 00:08:36,888 --> 00:08:40,568 Δεν υπάρχει χώρος για αυτό. Αλλά η μπριζόλα θα... -Ή ένα αεροπλάνο; 91 00:08:41,008 --> 00:08:43,208 Μία μπριζόλα. -Με δύο μηχανές; 92 00:08:43,368 --> 00:08:45,848 Ή δύο μπιφτέκια. -Είχες ήδη ένα. 93 00:08:46,008 --> 00:08:49,288 Σου το έδωσα. -Ω. Τι θα λέγατε για ένα γιοτ; 94 00:08:49,448 --> 00:08:52,688 Πες, πρέπει να φύγω. -Περίμενε, ψάχνω το αυτοκίνητό μου. 95 00:08:52,808 --> 00:08:58,368 Δεν μπορείς να πας έτσι πίσω από το τιμόνι. -Τότε πάρε με. Ξενοδοχείο Comanche. 96 00:08:58,528 --> 00:09:02,728 Πρέπει να επιστρέψω στον σύντροφό μου. -Εγώ είμαι. Είμαι ο σύντροφός σου. 97 00:09:02,888 --> 00:09:08,728 Κάλεσε ένα ταξί να με πάει στο Comanche Ξενοδοχείο να φέρει. Ό,τι και να πω. 98 00:09:08,888 --> 00:09:12,088 Ας με πάει εκεί και πουθενά αλλού. 99 00:09:12,528 --> 00:09:15,808 Ξενοδοχείο Comanche. Ό,τι και να πω Θέλω να πάω εκεί. 100 00:09:15,968 --> 00:09:18,768 Αυτά είναι τα κλειδιά μου, και αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 101 00:09:18,928 --> 00:09:21,208 Όμορφο πράγμα. -Τι πιστεύεις; 102 00:09:21,368 --> 00:09:24,008 Μπορείτε να το έχετε. Δώρο. 103 00:09:24,168 --> 00:09:27,248 Θα το φέρω πίσω απόψε. -Πού είναι το ταξί; 104 00:09:27,368 --> 00:09:29,368 Εδώ. Παρουσιάζομαι. - Τότε πες το. 105 00:09:29,568 --> 00:09:34,728 Κάτσε και φρόντισε τον εαυτό σου. -Αλήθεια δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα; 106 00:09:34,888 --> 00:09:39,128 Τι θα λέγατε για ένα χάμπουργκερ; -Χάμπουργκερ; Καλύτερα να φας μπριζόλα. 107 00:09:39,288 --> 00:09:42,768 Για λίγο λίπος στα οστά σας. -Στο ξενοδοχείο Comanche. 108 00:09:42,928 --> 00:09:46,288 Και φρόντισε καλά αυτά τα λεφτά σου. -Θα το κάνω. 109 00:09:46,728 --> 00:09:53,368 Που με πας; Το ξενοδοχείο; Δεν είναι ωραίο. Πάρε με στην Πόλη του Μεξικού. 110 00:09:53,808 --> 00:09:55,408 Αυτή τη στιγμή. 111 00:09:55,808 --> 00:09:59,288 Μερικά μπιφτέκια σε αντάλλαγμα για το κούκλα; Ένα τότε; 112 00:09:59,448 --> 00:10:01,528 Φύγε. -Χωρίς κρεμμύδια. 113 00:10:01,648 --> 00:10:04,088 Ή ένα σάντουιτς; -Είμαι απασχολημένος. Φύγε. 114 00:10:04,928 --> 00:10:08,608 Άκου φίλε, παράτα. -Πάρε το. 115 00:10:09,088 --> 00:10:12,568 Όχι ρε χαζό. Τα λεφτά. -Τι λεφτά; 116 00:10:12,728 --> 00:10:16,728 Μη σου αρέσει ο ηλίθιος. -Σου έδωσε μερικές χιλιάδες δολάρια. 117 00:10:16,888 --> 00:10:20,648 Δεν το δέχτηκα. Πραγματικός. -Κανείς δεν είναι τόσο ανόητος. 118 00:10:20,808 --> 00:10:26,168 Θα το καταλάβουμε. -Δεν το έχω. Ρωτήστε τον μόνοι σας. 119 00:10:30,448 --> 00:10:33,168 Ντέμπι, πάμε. -Πού είναι η μπριζόλα μου; 120 00:10:33,288 --> 00:10:36,008 Τι κάνεις εδώ; Φύγε. 121 00:10:36,208 --> 00:10:39,608 Κόρνι, ποιος έφαγε τη μπριζόλα μου; - Ο αδερφός μου. 122 00:10:39,768 --> 00:10:45,008 Δεν έχεις αδερφό. Φύγε, θέλω να μην το έχω αυτό στο καμαρίνι μου. 123 00:10:45,168 --> 00:10:48,448 Έλα, φύγε. -Που; Δεν θέλω να φύγω. 124 00:10:49,368 --> 00:10:52,288 Ξέρω ότι είναι φανταχτερό, αλλά είμαστε καλώς ήρθες. 125 00:10:52,408 --> 00:10:55,368 Αυτός ο τύπος μας δίνει μπριζόλα και εισιτήρια τρένου. 126 00:10:55,528 --> 00:10:58,808 Είμαι ο καλύτερός του φίλος. Τι γίνεται με είναι δικό του, είναι δικό μου. 127 00:10:58,928 --> 00:11:02,168 Είναι ο Νταν Σαμπίνας και η αδερφή του. Πες στον υπάλληλο. 128 00:11:02,288 --> 00:11:04,248 Δεξί μπακ. 129 00:11:12,008 --> 00:11:16,448 Κύριε Σαμπίνα; Φυσικά. Το κλειδί για τη σουίτα 414, παρακαλώ. 130 00:11:16,928 --> 00:11:18,528 Υπηρέτης ξενοδοχείου. 131 00:11:19,608 --> 00:11:22,728 Θέλετε να έχετε το αυτοκίνητο στο γκαράζ; -Καλή ιδέα. 132 00:11:25,928 --> 00:11:29,208 Αυτός ήταν ο Νταν Σαμπίνας. -Ο κτηνοτρόφος και ο βαρόνος του πετρελαίου; 133 00:11:29,368 --> 00:11:32,008 Ο άνθρωπος που παίζει χιλιάδες ή δεν είναι τίποτα; 134 00:11:32,168 --> 00:11:34,408 Είναι εκεί για την αγορά βοοειδών. -Ομορφη. 135 00:11:35,008 --> 00:11:38,088 Όλα της αρεσκείας σας; -Σίγουρα. Τι όμορφο μέρος. 136 00:11:38,648 --> 00:11:41,928 Ρε, πού να βρω... κύριε Σαμπίνα; 137 00:11:42,648 --> 00:11:44,208 κ. Σαμπίνας. 138 00:11:45,408 --> 00:11:50,848 Ο κύριος θέλει το αυτοκίνητο στο γκαράζ έχουν. Θα βρείτε την πισίνα στα αριστερά. 139 00:12:42,328 --> 00:12:45,008 Αυτή είναι η Μαρίλα, η αδερφή του Νταν Σαμπίνας. 140 00:12:45,528 --> 00:12:47,568 Το πιο πλούσιο κορίτσι στο Τέξας. 141 00:12:51,168 --> 00:12:53,648 Μητέρα, κοίτα τώρα. 142 00:13:13,008 --> 00:13:16,048 Συνδέστε με στη ρεσεψιόν. 143 00:13:16,168 --> 00:13:21,008 Πού μπορώ να βρω τον κύριο Σαμπίνα; -Στη σουίτα του, κύριε. 144 00:13:21,088 --> 00:13:24,928 Είναι έτσι; Εντάξει. Κύριε Σαμπίνα; 145 00:13:29,688 --> 00:13:32,128 Κύριε Σαμπίνα; 146 00:13:33,448 --> 00:13:36,888 Είναι ο επιστάτης του κ. Σαμπίνας Ήδη εκεί με τα βοοειδή; 147 00:13:37,048 --> 00:13:39,288 Όχι, αλλά είμαστε έτοιμοι. 148 00:13:40,128 --> 00:13:42,528 Πού πας, τρελό άλογο; 149 00:13:42,648 --> 00:13:46,768 Χαλαρώστε. Ηρέμησε Έμμα. 150 00:13:48,488 --> 00:13:52,328 Ηρέμησε, ηρέμησε. Αυτό είναι καλύτερο. Μπράβο κορίτσι μου. 151 00:13:52,568 --> 00:13:56,568 Ω, Έμμα, φέρσου τον εαυτό σου. 152 00:13:56,688 --> 00:14:02,888 Ω, Έμμα, τρελό αλογάκι μου. Χαλαρώστε, Έμμα. 153 00:14:03,048 --> 00:14:09,488 Εξοικονομήστε δυνάμεις. Μια κυρία τρέχει μη φύγεις απλά, δεν είναι κατάλληλο. 154 00:14:09,608 --> 00:14:12,888 Ω, Έμμα, φέρσου τον εαυτό σου. 155 00:14:13,008 --> 00:14:19,648 Ω, Έμμα, το άγριο άλογό μου. Εμείς πήγαινε σπίτι, Έμμα. 156 00:14:19,768 --> 00:14:25,808 Να σε παρηγορήσει. Σύντομα θα είμαστε σπίτι, και μετά τελείωσε η μέρα. 157 00:14:25,928 --> 00:14:30,608 Γευτείτε τον αέρα του πεύκου... 158 00:14:30,768 --> 00:14:34,568 όσο πιο καθαρό γίνεται. 159 00:14:34,688 --> 00:14:39,368 Απολαύστε το ηλιοβασίλεμα... 160 00:14:39,488 --> 00:14:43,928 και κοίτα τριγύρω, κορίτσι. Κοιτάξτε γύρω σας. 161 00:14:45,888 --> 00:14:52,328 Ω, Έμμα. Η καλύτερη στιγμή μου είναι τελείωσε. 162 00:14:52,488 --> 00:14:59,248 Λοιπόν, αδύνατο αλογάκι μου, προχώρα πρόσεχε μαζί μου. 163 00:14:59,408 --> 00:15:01,928 Ηρέμησε, Έμμα. Είμαστε έτσι στο σπίτι. 164 00:15:02,048 --> 00:15:08,448 Οπότε μην τρέχεις τόσο γρήγορα τώρα και πάρτε το χρόνο σας. 165 00:15:10,848 --> 00:15:14,048 Πάρτε το χρόνο σας. 166 00:15:15,608 --> 00:15:19,248 Μπράβο κορίτσι μου. 167 00:15:23,848 --> 00:15:29,408 Πάρτε το χρόνο σας. 168 00:15:35,808 --> 00:15:39,608 Είμαι ο επιστάτης. Είναι το αφεντικό μου ακόμα εκεί; -Στη σουίτα του. 169 00:15:39,768 --> 00:15:42,648 θα το βρω. -Η αδερφή του είναι στην πισίνα. 170 00:15:56,848 --> 00:16:00,768 Πες μου, ποια είναι αυτή η ομορφιά; κάθεται εκεί; 171 00:16:00,968 --> 00:16:04,928 Μαρίλα Σαμπίνας. -Όχι, αυτός με την πετσέτα. 172 00:16:05,048 --> 00:16:07,048 Αυτή είναι η Marilla Sabinas. 173 00:16:35,848 --> 00:16:38,808 Ξέρεις πού είναι ο Dan Sabinas; -Στη σουίτα του. 174 00:16:42,048 --> 00:16:45,168 Αχ. Ή όχι, κύριε. Αν σου αρέσει έχει έτσι. 175 00:16:45,488 --> 00:16:49,808 Κατανοούμε ότι εσείς και η αδερφή σας έχετε απόρρητο θέλετε και είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας βοηθήσουμε. 176 00:16:49,928 --> 00:16:54,008 Αν σε ενοχλεί κάποιος, πες μου αλλά κύριε Σαμπίνα. 177 00:16:54,128 --> 00:16:57,288 Είπες «Σαμπίνας»; -Με συγχωρείτε, μου ξέφυγε. 178 00:16:57,408 --> 00:17:02,368 Η πραγματική σας ταυτότητα είναι το μικρό μας μυστικό. -Σίγουρα το ελπίζω. 179 00:17:12,328 --> 00:17:13,888 Πού ήσουν; 180 00:17:14,008 --> 00:17:16,848 Νομίζουν ότι είμαστε ο Σαμπίνας και να είναι η αδερφή του. 181 00:17:16,968 --> 00:17:21,368 Τα έχεις βελτιώσει, έτσι δεν είναι; -Οχι. Έτσι μπορούμε να τον περιμένουμε. 182 00:17:21,488 --> 00:17:26,248 Πως; Με το μαγιό μου; - Απλά περίμενε στην πισίνα. 183 00:17:26,408 --> 00:17:30,448 Μέχρι να αποχρωματίσω; -Περιμένω στα ταξί τον Σαμπίνα. 184 00:17:30,608 --> 00:17:32,168 Κόρνι, πεινάω. 185 00:17:32,328 --> 00:17:35,328 Ναι, αλλά θα το καταφέρνετε μείνε μαζί μου. 186 00:17:35,568 --> 00:17:38,288 Όσο περισσότερο μένω, τόσο πιο λεπτός γίνομαι. 187 00:17:39,048 --> 00:17:41,808 Θα επιστρέψω αμέσως. -Μην ξεχάσεις τη μπριζόλα μου. 188 00:17:49,288 --> 00:17:53,368 Νταν, παλιό φίλε. Πού μείνατε; δικαίωμα; 189 00:17:53,928 --> 00:17:57,728 Τι πρέπει να κάνετε τώρα; -Συγγνώμη, σε μπέρδεψα με κάποιον άλλο. 190 00:18:49,808 --> 00:18:52,488 Πες, θα ήθελα να σου μιλήσω για λίγο. 191 00:18:57,128 --> 00:18:59,248 Αυτό είναι αρκετά κρύο. 192 00:19:00,808 --> 00:19:03,928 Το καταλαβαίνω, κολυμπάς άρα πεινάς παίρνει. 193 00:19:04,248 --> 00:19:09,968 Είναι και η ώρα του δείπνου. Ι σε πάρω έξω για δείπνο, αν θέλεις. 194 00:19:11,688 --> 00:19:15,928 Έχουν την καλύτερη μπριζόλα εδώ όλο το Τέξας. 195 00:19:16,488 --> 00:19:20,648 Πολύ πηχτό, με τηγανητά κρεμμύδια. Σερβίρεται σε σανίδα... 196 00:19:20,768 --> 00:19:23,168 τόσο βαρύ που το κουβαλούν δύο σερβιτόροι. 197 00:19:25,528 --> 00:19:28,648 Γεια, που είσαι; H�. 198 00:19:35,128 --> 00:19:37,528 Ντέμπι; Γεια σου, Ντέμπι; 199 00:19:39,408 --> 00:19:42,128 Γιοου, Ντέμπι; Απλά κατάλαβε το. 200 00:19:55,968 --> 00:20:01,808 Κύριε Σαμπίνα; Κύριε Σαμπίνα; Με συγχωρείτε, κύριε. 201 00:20:02,688 --> 00:20:07,688 Αν ψάχνεις την αδερφή σου, είναι απλά μεταφέρονται στη σουίτα σας. 202 00:20:07,848 --> 00:20:10,488 Ω όχι. -Ο γιατρός έχει κληθεί. 203 00:20:11,928 --> 00:20:15,128 Γιατρέ, πώς είναι; Τι συνέβη; 204 00:20:15,288 --> 00:20:17,408 Λιποθύμησε. -Είσαι καλά τώρα; 205 00:20:17,688 --> 00:20:21,608 Να ο γιατρός, ρώτα τον. -Πώς είναι; 206 00:20:21,728 --> 00:20:28,328 Ηρέμησε κύριε Σαμπίνα. Η αδερφή σου είναι μέσα τάξη, αλλά φαίνεται να υποσιτίζεται. 207 00:20:28,448 --> 00:20:31,008 Κάνει δίαιτα. - Παρήγγειλα φαγητό. 208 00:20:31,128 --> 00:20:34,088 Φρόντισε να φάει κάτι, αν χρειαστεί εξαναγκασμός. 209 00:20:35,288 --> 00:20:38,168 Ντέμπι, είσαι καλά; -Καλά είμαι. 210 00:20:38,288 --> 00:20:42,208 Τι συνέβη; - Λιποθύμησα. Από την πείνα. 211 00:20:42,368 --> 00:20:43,928 λυπάμαι. 212 00:20:46,088 --> 00:20:49,008 Ποιος είναι εκεί; -Θα ανοίξω την πόρτα. 213 00:20:51,648 --> 00:20:53,528 Καλησπέρα. -Έλα μέσα. 214 00:20:54,448 --> 00:20:56,888 Που το θέλεις; -Δώσε το. 215 00:20:57,008 --> 00:21:00,168 Μπορώ να μπω; -Παρακαλώ. 216 00:21:00,288 --> 00:21:02,448 Θα θέλατε κάτι; -Θα προσπαθήσω. 217 00:21:02,568 --> 00:21:04,768 Ζορίστε τον εαυτό σας. -Να καυχηθώ; 218 00:21:05,608 --> 00:21:07,208 Πάρα πολύ. -Εντάξει�. 219 00:21:08,368 --> 00:21:11,728 Ποιος είναι αυτός; -Ο κ. Shelby. Μου έσωσε τη ζωή. 220 00:21:13,128 --> 00:21:16,288 Αυτό είναι μέρος της δουλειάς. -Α, είσαι ναυαγοσώστης; 221 00:21:16,448 --> 00:21:19,368 Είμαι ο επιστάτης σου. -Τι είπατε; 222 00:21:19,488 --> 00:21:24,928 Ότι είναι ο επιστάτης μας. Επιστάτης; Δηλαδή με ξέρεις; 223 00:21:25,088 --> 00:21:29,848 Δεν σε έχω ξανασυναντήσει. Ι δουλέψτε μέχρι βόρεια. 224 00:21:29,968 --> 00:21:32,248 Α, μέχρι εκεί; 225 00:21:34,728 --> 00:21:37,568 Είχα δει την αδερφή σου, από μια απόσταση. 226 00:21:38,008 --> 00:21:41,248 Πόσο κοντά ήταν αυτό; -Όχι αρκετά κοντά... 227 00:21:41,328 --> 00:21:44,248 να σε αναγνωρίσω. Το ράντσο είναι επίσης τόσο μεγάλο. 228 00:21:44,368 --> 00:21:47,608 Σίγουρα. Για χιλιόμετρα, τίποτα χιλιόμετρα. 229 00:21:49,008 --> 00:21:51,488 Πώς μοιάζει αυτό; -Υπέροχος. 230 00:21:51,608 --> 00:21:56,768 Αν μπορείς να τα καταφέρεις με αυτόν τον τρόπο, θα προχωρήσω. -Προχωρήστε. 231 00:21:56,888 --> 00:22:03,048 Μην μας αφήσεις να σε κρατήσουμε ψηλά. -Αν υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω για σένα... 232 00:22:03,128 --> 00:22:06,888 μη διστάσετε να με καλέσετε. -Θα το κάνουμε. Σας ευχαριστώ. 233 00:22:07,768 --> 00:22:11,768 Για οτιδήποτε. -Εντάξει�. Ημέρα. 234 00:22:11,888 --> 00:22:14,048 Ημέρα. Ωχ. 235 00:24:02,328 --> 00:24:05,208 Κακής ποιότητος; -Ναί; 236 00:24:09,728 --> 00:24:14,648 Κόρνι, άκου. Πρέπει να είμαστε εδώ μακριά... 237 00:24:14,808 --> 00:24:18,648 Τι σου συμβαίνει; -Τίποτα. Έτσι μοιάζω το πρωί. 238 00:24:18,808 --> 00:24:22,208 Πώς το πήρες αυτό το κοστούμι; -Θα βρεις ρούχα στην ντουλάπα. 239 00:24:22,368 --> 00:24:26,208 Δεν το θέλω αυτό. Όπως το μαγιό μου είναι στεγνό, πάω. 240 00:24:26,368 --> 00:24:30,288 Πως; Χαλάρωσε πάντως. Δημιουργία μην ανησυχείς τόσο πολύ. 241 00:24:30,448 --> 00:24:33,528 Εντάξει, πάμε. -Ο Σαμπίνας έρχεται σήμερα. 242 00:24:33,648 --> 00:24:35,648 Θα τα φροντίσω όλα. 243 00:24:36,088 --> 00:24:39,728 Επίσης τα 85 $ ανά διανυκτέρευση αυτό κόστος δωματίου; 244 00:24:40,248 --> 00:24:44,248 Και τα 30 $ κόστισε να δεις τον γιατρό να έρθει; 245 00:24:45,048 --> 00:24:51,288 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για τον Σαμπίνας. Αυτόν χαρίζει επίσης αγελάδες και πετρελαιοπηγές. 246 00:24:51,648 --> 00:24:54,248 Πραγματικά, με αγαπάει όπως ένας αδελφός. 247 00:24:54,688 --> 00:24:58,528 Αυτό θα πρέπει να γίνει. -Δεν κάνουμε τίποτα λάθος. Χαλάρωσε λοιπόν. 248 00:24:58,688 --> 00:25:03,888 Πάω να κάνω παρέα στο λόμπι. - Απλώς βεβαιωθείτε ότι μπορούμε να φύγουμε. Γρήγορα. 249 00:25:16,088 --> 00:25:19,768 Γεια σου φίλε. -Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 250 00:25:19,928 --> 00:25:24,168 Βγάλτε με από αυτή την παγίδα. Σας ευχαριστώ. 251 00:25:24,928 --> 00:25:26,528 Σας ευχαριστώ πολύ. 252 00:25:33,928 --> 00:25:35,488 Πέντε δολάρια. 253 00:26:08,488 --> 00:26:10,448 Είστε καλά, κύριε; -Πρόστιμο. 254 00:26:10,568 --> 00:26:12,248 Σας ευχαριστώ. -Κανένα πρόβλημα. 255 00:26:16,208 --> 00:26:20,168 Ναί; Ω όχι. - Σε έψαχνα αγόρι μου. 256 00:26:20,328 --> 00:26:24,968 Ναί; Λοιπόν, ήταν έτσι. Αυτός ο τύπος χτύπησε ένα καρφί και του έδωσα το μπιφτέκι μου. 257 00:26:25,088 --> 00:26:28,568 Μου έδωσε μια πηγή αλλά τηλεφώνησα ταξί γιατί... 258 00:26:28,688 --> 00:26:31,328 Είσαι μεθυσμένος; -Όχι, αλλά το κάνει. 259 00:26:31,448 --> 00:26:33,648 Εδώ πέρα. -Ναι, κύριε. 260 00:26:39,688 --> 00:26:42,848 Λιακάδα; Ορίστε, κόρη. 261 00:26:42,968 --> 00:26:49,208 Μετά ο Σαμπίνας... βοοειδή. Sunshine Jackson... λάδι. 262 00:26:49,408 --> 00:26:53,808 Το περίμενα πολύ καιρό και εγώ θα εκπλαγείτε πραγματικά. 263 00:26:53,928 --> 00:26:56,808 Εντάξει, μπαμπά. Παίξτε, παιδιά. 264 00:27:05,208 --> 00:27:08,808 Θέλω να το νιώσω πλήρως. 265 00:27:09,288 --> 00:27:13,008 Θέλω να με χτυπήσει κεραυνός. 266 00:27:13,448 --> 00:27:17,728 Θέλω να πηδήξω σαν να με δάγκωσαν πήρε. 267 00:27:17,848 --> 00:27:19,728 Ναι, αυτό θέλω. 268 00:27:20,848 --> 00:27:26,928 Θέλω αυτά τα τρελά συναισθήματα όπου χάνεις το δρόμο σου. 269 00:27:27,648 --> 00:27:30,888 Ξέρω μια κοπέλα που το έχει. 270 00:27:31,008 --> 00:27:36,248 Και η κοπέλα που το έχει λέει: 271 00:27:36,648 --> 00:27:40,208 Είναι σαν δυναμίτης. Αισθάνεται σαν δυναμίτης. 272 00:27:40,328 --> 00:27:44,368 Ξαφνικά ερωτεύεσαι ολόκληρος απροσδόκητα. 273 00:27:44,528 --> 00:27:50,448 Η ασφάλεια στην καρδιά σου είναι αναμμένη φωτιά. Και μετά μπαμ, μπαμ, μπαμ. 274 00:27:50,608 --> 00:27:55,288 Είσαι ερωτευμένος. Και σαν το φιλί του έχει και ωραία γεύση... 275 00:27:55,408 --> 00:27:59,288 μπορείτε να δείτε όλα τα αστέρια στον ουρανό τη νύχτα. 276 00:27:59,408 --> 00:28:03,288 Σαν δύο φλογεροί μαζί σπινθήρες. 277 00:28:03,688 --> 00:28:07,328 Δεν είναι αστείο, παιδί μου. Πάρτε το αλλά σοβαρά. 278 00:28:07,448 --> 00:28:13,328 Απλά να είσαι ειλικρινής. Είναι σαν δυναμίτης. 279 00:30:08,888 --> 00:30:11,648 Τι σκεφτόσουν; -Ήταν πολύ πικάντικο, κυρία. 280 00:30:11,808 --> 00:30:15,728 'Κυρία'; Είμαι η Sunshine. Έλα, Θα σου δείξω τη θέση μου. 281 00:30:15,848 --> 00:30:18,288 Λοιπόν, πρέπει να... -Θα πας μαζί της. 282 00:30:18,408 --> 00:30:21,248 Αυτό εννοώ. Ας βιαστούμε. 283 00:31:04,048 --> 00:31:07,088 Χα, καλημέρα. Ήδη περίμενα πάνω σου. 284 00:31:07,208 --> 00:31:09,248 Τι θέλεις να κάνεις σήμερα; 285 00:31:09,368 --> 00:31:15,168 Πράξη; Στην πραγματικότητα, απλά ήθελα πήγαινε μια βόλτα. 286 00:31:15,288 --> 00:31:17,288 Πρόστιμο. έρχομαι μαζί. 287 00:31:17,448 --> 00:31:22,608 Ευχαριστώ, αλλά θέλω να πάω για ψώνια και... -Θα κουβαλήσω τις τσάντες σου. 288 00:31:23,648 --> 00:31:28,128 Αλλά πρέπει να είσαι απασχολημένος τα άλογα και... 289 00:31:28,248 --> 00:31:31,408 Δεν έχω να κάνω τίποτα. - Καμία σχέση. 290 00:31:31,728 --> 00:31:36,888 Λοιπόν, χμ... Ω, ορίστε πάλι. 291 00:31:37,008 --> 00:31:39,048 Έχετε πονοκέφαλο; -Πάντοτε. 292 00:31:39,168 --> 00:31:42,048 Πρέπει να πάρω ασπιρίνη; -Θες να το κάνεις αυτό; 293 00:31:42,408 --> 00:31:46,688 Μείνε ακίνητος. Αγόρι, πάρε λίγο ασπιρίνη για τη δεσποινίς Σαμπίνα. 294 00:31:49,208 --> 00:31:54,448 Δεν πειράζει. Εγώ... υποθέτω ότι απλά απλά πήγαινε στο δωμάτιό μου. 295 00:31:54,568 --> 00:31:57,808 Καλή ιδέα. εγω... -Και ξάπλωσε για μια στιγμή. 296 00:31:59,008 --> 00:32:03,488 Ωχ, ξέχασα ότι μένω εδώ. - Ντάνι, αυτό είναι αληθινό... 297 00:32:03,608 --> 00:32:06,408 Ένα τηλέφωνο. Θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά. -Περίμενε ένα λεπτό. 298 00:32:06,528 --> 00:32:10,608 Χειριστή, μπορώ να έχω τον πατέρα μου; Έτσι αυτό ξέρει πού βρίσκομαι. 299 00:32:10,728 --> 00:32:13,848 Η κόρη του σερίφη. -Από όλα σου τα κόλπα... 300 00:32:13,968 --> 00:32:15,608 Η κόρη του σερίφη. 301 00:32:16,928 --> 00:32:19,808 Μπαμπά, πού ήσουν; -Σάνσιν Τζάκσον. 302 00:32:20,808 --> 00:32:24,808 Μπαμπά, μόλις γνώρισα την αδερφή του Ντάνι. Είναι πολύ όμορφη. 303 00:32:24,928 --> 00:32:29,088 Όχι όμως τόσο όμορφος όσο ο ίδιος ο Ντάνι. Καλό μπαμπά. Ναι μπαμπά. 304 00:32:29,208 --> 00:32:31,248 Εντάξει. Ωραία, αντίο μπαμπά. 305 00:32:31,368 --> 00:32:33,008 Αυτός ήταν ο πατέρας μου. 306 00:32:33,128 --> 00:32:37,048 Πρέπει να είσαι το πιο τυχερό κορίτσι του κόσμου... 307 00:32:37,168 --> 00:32:39,608 με αδερφό τον Danny-boy. 308 00:32:39,728 --> 00:32:45,008 Έχετε μια στιγμή; θέλω με Danny boy talk. 309 00:32:45,128 --> 00:32:46,728 Δεξί μπακ. 310 00:32:53,008 --> 00:32:56,688 Κάτσε κάτω. Άκου, έχω πολλά του. 311 00:32:56,808 --> 00:33:01,328 Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου. φεύγω. Απλώς σηκώνεις το αυτοκίνητο. 312 00:33:01,408 --> 00:33:04,368 Ντέμπι, δεν καταλαβαίνεις. -Κλειδιά. 313 00:33:04,528 --> 00:33:08,368 Δεν έχω τα κλειδιά, αλλά έχουν ούτε θα ταίριαζε. 314 00:33:08,488 --> 00:33:11,608 Γιατί όχι; - Η ανάφλεξη έχει σπάσει. 315 00:33:11,768 --> 00:33:15,168 Πως; -Επειδή κατέρρευσε το ταμπλό. 316 00:33:15,648 --> 00:33:18,928 Το ταμπλό; -Όταν χάλασε ο κινητήρας. 317 00:33:19,048 --> 00:33:22,608 Σε κομμάτια; -Αφού χτύπησα αυτές τις ηλίθιες αγελάδες. 318 00:33:25,848 --> 00:33:30,248 Μην ανησυχείς κορίτσι μου. Είναι απλά ένα παλιό κάμπριο. 319 00:33:31,488 --> 00:33:33,208 Τώρα είναι αρκετό. 320 00:33:33,328 --> 00:33:35,128 Που πάτε; -Φεύγω. 321 00:33:39,528 --> 00:33:41,768 Δεν είστε έτοιμοι ακόμα; -Πεπερασμένος; 322 00:33:41,928 --> 00:33:45,968 Για δείπνο. Δεν θυμάσαι; Είναι προς τιμήν σας. 323 00:33:48,968 --> 00:33:51,368 Αστείο, δεν πεινάω καθόλου. 324 00:33:58,888 --> 00:34:00,488 Γεια σου Slim. 325 00:34:05,488 --> 00:34:07,968 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ την προσοχή σας. 326 00:34:09,128 --> 00:34:15,888 Είναι χαρά μου να για να παρουσιάσω για πρώτη φορά... 327 00:34:15,968 --> 00:34:22,408 ο γοητευτικός, ταλαντούχος μας Επίτιμη προσκεκλημένη: Δεσποινίς Μαρίλλα Σαμπίνας. 328 00:34:25,088 --> 00:34:29,288 Τι να κάνω, τι να πω; - Κάτι για το Τέξας. 329 00:34:34,088 --> 00:34:40,688 Κυρίες και κύριοι, σας ευχαριστώ. θα ήθελα να πες δυο λόγια για το Τέξας. 330 00:34:46,128 --> 00:34:48,248 Έλα, δώσε μου ένα χειροκρότημα. 331 00:34:54,208 --> 00:35:00,048 Δεν υπάρχει μέρος τόσο όμορφο, ως η καρδιά του Τέξας. 332 00:35:00,688 --> 00:35:06,248 Είναι τόσο ωραίο να βρίσκομαι εδώ. Εδώ στην καρδιά του Τέξας. 333 00:35:06,408 --> 00:35:12,688 Γέλα μαζί, ιππέ, ακριβώς εδώ στην καρδιά του Τέξας. 334 00:35:12,808 --> 00:35:19,088 Είναι τόσο όμορφο, ω τόσο όμορφο. Εδώ στην καρδιά του Τέξας. 335 00:35:19,248 --> 00:35:26,088 Χτυπήστε τα χέρια σας για το Τέξας, ΗΠΑ. Χειροκροτήματα για το Τέξας, ούρα. 336 00:35:26,248 --> 00:35:32,008 Κανένα κράτος δεν είναι τόσο όμορφο. Αν συμφωνείτε, φωνάξτε «ούρα». 337 00:35:33,968 --> 00:35:37,488 Άντρες, πάρτε ένα κορίτσι. Βιαστείτε και μην αμφιβάλλεις. 338 00:35:37,568 --> 00:35:40,568 Τα κορίτσια από το Τέξας είναι τα καλύτερα ότι υπάρχουν. 339 00:35:43,728 --> 00:35:49,848 Περπατήστε στη μέση, αλλάξτε, πιάσε τον σύντροφό σου και γύρνα. 340 00:35:50,048 --> 00:35:53,048 Χτυπήστε τα χέρια σας για το Τέξας, ΗΠΑ. 341 00:35:53,248 --> 00:35:56,528 Γιοι του Τέξας, πάρτε την αγάπη σας και μην το αφήσεις. 342 00:36:02,648 --> 00:36:05,768 Αρπάξτε αυτό το όμορφο κορίτσι και γυρίστε αλλά στρογγυλό. 343 00:36:05,928 --> 00:36:10,008 Χόρεψε και γύρνα, νιώθεις καλά. Τότε δώσε μου μια καλή κραυγή. 344 00:36:12,128 --> 00:36:16,648 Όλοι οι άνθρωποι, γυρίστε. Κάντε χώρο, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 345 00:36:16,768 --> 00:36:19,488 Κάντε χώρο για τα πιο όμορφα κορίτσι εδώ. 346 00:37:38,128 --> 00:37:41,568 Αυτό είναι όμορφο. Θεέ μου, ο αέρας μυρίζει ωραία εδώ. 347 00:37:42,248 --> 00:37:44,928 Ο αέρας μυρίζει πάντα καλά στο Τέξας. 348 00:37:46,048 --> 00:37:48,688 Στο Τέξας μπορείτε ακόμα να τεντώσετε τα πόδια σας τέντωμα. 349 00:37:48,848 --> 00:37:52,728 Μόλις έχω τα χρήματα θα αγοράσω ένα κομμάτι Τέξας για μένα. 350 00:37:52,848 --> 00:37:55,688 Και τι θα κάνεις εκεί, εκτός τέντωμα; 351 00:37:56,128 --> 00:37:59,608 Φτιάξτε ένα ράντσο. Τι όμορφο φυτέψτε δέντρα. 352 00:38:00,128 --> 00:38:05,208 Λίγα βοοειδή και μετά θα πάω σκαλίζοντας μια σφυρίχτρα από ξύλο. 353 00:38:05,408 --> 00:38:07,128 Προς τι αυτό το σφύριγμα; 354 00:38:07,248 --> 00:38:10,408 Για να το μάθει η γυναίκα μου Θέλω να φάω μεσημεριανό. 355 00:38:10,528 --> 00:38:12,568 Ω, είσαι παντρεμένος. -Οχι. 356 00:38:13,128 --> 00:38:15,208 Ακόμα ψάχνει. 357 00:38:18,968 --> 00:38:24,048 Έξυπνο, άκου. 358 00:38:24,208 --> 00:38:27,848 Χάρηκα πολύ που με είχες βοήθησε απόψε. 359 00:38:28,608 --> 00:38:34,648 Θα μπορούσα να πάω στο Τέξας αυτή τη στιγμή ομιλία. Ξέρω περισσότερα για αυτό τώρα. 360 00:38:37,328 --> 00:38:41,928 Λοιπόν, καληνύχτα. -Καληνύχτα. 361 00:38:50,168 --> 00:38:54,048 Χα, Ντάνι αγόρι. Περιμένετε το Sunshine. 362 00:38:56,968 --> 00:38:59,208 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα κερδίσω σήμερα. 363 00:39:00,128 --> 00:39:02,288 Τι είναι; -Η κόρη του σερίφη. 364 00:39:02,448 --> 00:39:08,688 Τότε ο σερίφης είναι κοντά. Αποκτήστε το καραμέλα. Αυτό είναι $100, η ​​πτώση είναι $200. 365 00:39:09,368 --> 00:39:13,368 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. -Φρουρά. Ξέρεις τα αγόρια. 366 00:39:13,488 --> 00:39:15,768 Είναι έτσι; -Σίγουρα. Όλα καλά; 367 00:39:15,888 --> 00:39:18,608 Παίζοντας χαρτιά; -Παιχνίδι πόκερ. Μετακινηθείτε. 368 00:39:18,768 --> 00:39:23,048 Θα παίζουμε για γλυκά από εδώ και πέρα. -Μου αρέσει η γλυκόριζα. 369 00:39:23,128 --> 00:39:28,328 Πώς σας φαίνεται η τιμή του κρέατος; -15 σεντς για ένα μπιφτέκι; Γελοίος. 370 00:39:30,008 --> 00:39:33,328 Ξέρω ακόμα ένα καλό παιχνίδι, αυτό ονομάζεται Μονόφθαλμος Τζακ. 371 00:39:33,488 --> 00:39:39,888 Οι άσοι είναι χαμηλοί, οι δύο είναι ψηλοί, και παίζεις μόνο με τους τζόκερ. 372 00:39:41,328 --> 00:39:44,368 Βάζω στοίχημα ένα κόκκινο. -Θα πάω με δύο άσπρα. 373 00:39:46,408 --> 00:39:49,248 Το βλέπεις αυτό; Θα φάει 400 δολάρια σε χρόνο μηδέν. 374 00:39:49,368 --> 00:39:51,568 περνώ. -Κι εγώ είμαι έξω. 375 00:39:51,688 --> 00:39:53,288 έρχομαι μαζί. 376 00:39:54,928 --> 00:39:58,688 έρχομαι μαζί. -Είμαι έξω. 377 00:39:58,808 --> 00:40:00,928 Ορίστε $200, δώστε μου μια μάρκα. 378 00:40:01,848 --> 00:40:03,888 Εντάξει, θα αυξήσω κατά $200. 379 00:40:06,608 --> 00:40:08,768 Πλήρες σπίτι. 380 00:40:09,528 --> 00:40:13,968 Έχεις κόλλα, τυχαία; Ή εσύ, ένα κομμάτι σπάγκο; 381 00:40:14,368 --> 00:40:19,568 Έχει κανείς οδοντογλυφίδα; -Εκεί, Σαμπίνας. Δηλαδή 17.000 δολάρια. 382 00:40:20,848 --> 00:40:24,248 Γράφεις επιταγή; -Προτιμώ όχι. 383 00:40:24,368 --> 00:40:27,768 Ωραία, το ξέρω ήδη. Έχω ένα πρόταση για εσάς. 384 00:40:27,928 --> 00:40:32,208 Είσαι αθλητής, το ίδιο κι εγώ. Εμείς συμμετέχουν ήδη στον αγώνα του Σαββάτου. 385 00:40:32,368 --> 00:40:37,048 Αγωνιζόμαστε και λέμε «διπλό». ή τίποτα». Σας αρέσει αυτό; 386 00:40:37,168 --> 00:40:41,248 Καλό σχέδιο, καλό σχέδιο. -Το κουνάμε; 387 00:40:41,368 --> 00:40:43,808 Όχι, αλλά συνεχίζω να τρέμω. 388 00:40:47,728 --> 00:40:50,688 Ντέμπι, ξέρεις τι αρματοδρομία είναι; 389 00:40:51,408 --> 00:40:55,688 ΣΗΜ. Πρέπει να πληρώσουμε $170 για το δωμάτιο... 390 00:40:55,848 --> 00:41:01,288 $30 για τον γιατρό, $80 για το φαγητό και 300$ για επισκευές στο κάμπριο. 391 00:41:01,448 --> 00:41:05,648 Γράψε κι εκεί Προστέθηκε καραμέλα αξίας 17.000 $. 392 00:41:08,968 --> 00:41:11,088 Γλύκα; -Έμοιαζε με καραμέλα. 393 00:41:11,248 --> 00:41:15,968 Και είχε γεύση καραμέλας, αλλά ήταν ήταν μάρκες πόκερ και έχασα. 394 00:41:16,888 --> 00:41:21,488 Έχασες $17.000; -Όχι ακριβώς. 395 00:41:21,648 --> 00:41:25,288 Μπορούμε με αντλία στομάχου λάβετε ήδη 5000 $ πίσω. 396 00:41:26,248 --> 00:41:31,088 Κόρνι, θα πάρουμε κάθε σεντ επιστροφή χρημάτων. 397 00:41:31,208 --> 00:41:34,288 Ακόμα κι αν κρατήσει όλη μας τη ζωή. Και θα. 398 00:41:34,408 --> 00:41:36,448 Πάμε. Άλλαξε. 399 00:41:39,408 --> 00:41:41,248 Αρματοδρομία. 400 00:41:49,568 --> 00:41:52,808 Φύγε από εδώ. -Τι συμβαίνει εδώ; 401 00:41:52,928 --> 00:41:57,288 Αυτός ο καουμπόι αρνείται την ενοχή του να πληρώσει. 402 00:41:57,568 --> 00:41:59,808 Δεν το επιτρέπουμε εδώ. 403 00:41:59,928 --> 00:42:02,368 Πόσο ήταν, Τεξ; -1,75 $. 404 00:42:02,448 --> 00:42:05,528 Θα φέρουμε αυτόν τον κακό υπόλογος. 405 00:44:01,608 --> 00:44:05,048 Το φεγγάρι είναι όμορφο στο Τέξας. 406 00:44:06,328 --> 00:44:10,048 Λάμπει και σε άλλα μέρη. -Όχι τόσο φωτεινό. 407 00:44:13,728 --> 00:44:17,128 Θυμηθείτε αυτό το κορίτσι που... ψάχνεις; 408 00:44:17,248 --> 00:44:21,288 το κάνω. Είναι μια καλλονή. 409 00:44:21,688 --> 00:44:25,008 Ειδικά τα μάτια της: όχι γκρίζα και όχι πράσινο. 410 00:44:27,008 --> 00:44:28,928 Είναι γκριζοπράσινα. 411 00:44:30,328 --> 00:44:31,968 Ή μήπως το βλέπω λάθος; 412 00:44:33,528 --> 00:44:35,608 Σε παρακαλώ μην τρέχεις. 413 00:44:37,648 --> 00:44:41,768 Έψαχνα πολύ καιρό αυτό το κορίτσι. Μερικοί άνθρωποι είναι τυχεροί. 414 00:44:41,888 --> 00:44:44,528 Βρίσκουν αμέσως αυτό που ψάχνουν. 415 00:44:49,528 --> 00:44:53,728 Η μαμά μου ήταν δεκαεπτά όταν... παντρεύτηκα τον πατέρα μου. 416 00:44:53,848 --> 00:44:58,008 Και όταν ήμουν δέκα, το αγάπη ακόμα εκεί. 417 00:44:58,168 --> 00:45:03,648 Κάθε τόσο κάθομαι μαζί τους, επάνω το μεγάλο τους κρεβάτι. 418 00:45:03,808 --> 00:45:09,248 Και μετά ακούω τη μαμά και τον μπαμπά συμβουλή. 419 00:45:09,888 --> 00:45:11,448 Για παράδειγμα... 420 00:45:11,608 --> 00:45:18,048 Ο μπαμπάς λέει «οι νέοι πρέπει να παντρευτούν». 421 00:45:18,608 --> 00:45:25,128 Η μαμά λέει «ο πατέρας σου τελικά το έχει σωστά». 422 00:45:25,328 --> 00:45:32,248 Η μαμά λέει «όσο νωρίτερα ξεκινήσεις... 423 00:45:32,368 --> 00:45:38,048 τόσο περισσότεροι νέοι θα υπάρχουν προκύψει». 424 00:45:40,928 --> 00:45:47,928 Έτσι, εδώ και χρόνια, κουβαλάω αυτό το όνειρο μαζί μου. 425 00:45:48,048 --> 00:45:54,848 Εγώ με κάποιον ζεστό και γλυκό. 426 00:45:57,368 --> 00:46:03,928 Νομίζω ότι οι νέοι πρέπει να παντρεύονται. 427 00:46:04,048 --> 00:46:08,448 Αλλά μπορούν μόνο να παντρευτούν... 428 00:46:08,608 --> 00:46:14,448 όταν συναντιούνται. 429 00:46:18,128 --> 00:46:21,648 Τον τελευταίο καιρό λοιπόν έψαχνα πολύ σε όλα τα πρόσωπα. 430 00:46:21,768 --> 00:46:24,928 Δεν μπορεί κάθε κορίτσι να κάνει ένα όντας σύζυγος κτηνοτρόφου. 431 00:46:28,968 --> 00:46:33,248 Μάλλον υπάρχουν πολλά κορίτσια που θα το ήθελαν θέλουν να ζήσουν σε ένα ράντσο. 432 00:46:33,608 --> 00:46:37,648 Η γυναίκα ενός κτηνοτρόφου νηστεύει μια υπέροχη ζωή. 433 00:47:25,288 --> 00:47:28,048 Πώς καταλήξαμε εδώ; επιτυχία; 434 00:47:28,648 --> 00:47:34,048 Γνωρίζω έναν άντρα που μπορώ να αγαπήσω δεν ξέρει τον αληθινό μου εαυτό. 435 00:47:35,248 --> 00:47:37,728 Πραγματικά ερωτεύεσαι αυτόν τον καουμπόη, έτσι δεν είναι; 436 00:47:38,288 --> 00:47:42,368 Σαν μια τσάντα γεμάτη πέτρες. -Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 437 00:47:42,728 --> 00:47:45,248 Είναι αυτός. -Τι ανησυχείς; 438 00:47:45,408 --> 00:47:50,048 Αν είναι ερωτευμένος δεν τον ενδιαφέρει είτε έχεις λεφτά είτε όχι. 439 00:47:50,208 --> 00:47:55,688 Δεν είναι θέμα χρημάτων. Αν αυτός ανακάλυψα ότι προέρχομαι από ένα πανηγύρι... 440 00:47:55,808 --> 00:48:00,168 Περίμενε ένα λεπτό. Η έκθεση μας δεν ήταν κακό. 441 00:48:00,328 --> 00:48:06,488 Κι αν έχει την τύχη να έχει κορίτσι αν σου αρέσει, φτάνει. 442 00:48:09,008 --> 00:48:16,008 Ελπίζω να καταλάβει ότι είμαι ο λίγο χρόνο που έχω περάσει καλά. 443 00:48:16,088 --> 00:48:20,368 Μην ανησυχείς, αστείο. Αν αυτός είναι αυτός, καταλαβαίνει. 444 00:50:50,408 --> 00:50:53,568 Θέλω να κλείσω την πόρτα. -Προχωρήστε. 445 00:51:00,008 --> 00:51:04,448 Κύριε, παρακαλώ. Έχεις το δικό μου τσάντα. 446 00:51:08,248 --> 00:51:12,488 Η κράτησή σας ισχύει, κύριε. Μην ανησυχείτε, κύριε. 447 00:51:12,968 --> 00:51:17,768 Σας ευχαριστώ. Ναί. Σίγουρα. 448 00:51:18,528 --> 00:51:20,408 Μετά ο Σαμπίνας. -Καλημέρα. 449 00:51:22,008 --> 00:51:25,248 είμαι αναμενόμενος. -Σουίτα 414, κύριε. 450 00:51:27,088 --> 00:51:29,128 Ω το κεφάλι μου. 451 00:51:57,528 --> 00:51:59,368 Ω, τι hangover. 452 00:54:06,528 --> 00:54:08,568 Ναί; -Έχεις σηκωθεί ακόμα; 453 00:54:09,088 --> 00:54:12,408 Δεν έχω κοιμηθεί ακόμα. -Έχεις κρυώσει; 454 00:54:12,528 --> 00:54:17,648 Ακούστηκες πολύ περίεργο... -...πονάει το κεφάλι και... 455 00:54:17,768 --> 00:54:21,608 Πάω για ντους και μετά κοιμάμαι. -Δεν ξέρω. 456 00:54:21,768 --> 00:54:24,928 Δεν μπορώ με όλη αυτή την κουβέντα ύπνος. 457 00:54:25,568 --> 00:54:29,888 Από. Μετά ο Σαμπίνας. -Κύριε, χαιρόμαστε που σας βλέπουμε. 458 00:54:29,968 --> 00:54:33,328 Ποιος είσαι; -Είμαι ο αδερφός σου, θυμάσαι; 459 00:54:33,408 --> 00:54:36,968 Είναι φίλος σου. -Αναγνωρίζω τους φίλους μου, κυρία. 460 00:54:37,048 --> 00:54:41,488 Ήταν στην έκθεση, με το νύχια. Σου έδωσα το χάμπουργκερ μου; 461 00:54:41,608 --> 00:54:45,568 Θυμάσαι το αυτοκίνητο; -Ναι, το ξέρω. Έχει καταστραφεί. 462 00:54:46,208 --> 00:54:51,208 Μπορώ να το εξηγήσω... -Συγγνώμη, κύριε. Κόρνι, πάμε. 463 00:54:54,888 --> 00:54:59,008 Αυτός ο άντρας δεν σε έχει δει ποτέ. -Πραγματικά, το ορκίζομαι. 464 00:54:59,128 --> 00:55:03,048 Σταμάτα να βρίζεις. -Πώς αλλιώς να τον αναγνωρίσω; 465 00:55:03,168 --> 00:55:06,928 Ω ναι, αυτό είναι λογικό. -Πραγματικός; Τότε εξήγησέ μου το. 466 00:55:07,048 --> 00:55:11,088 Δεν ‘γιόρταζε’ τότε; τον γνώρισες; Αχ. 467 00:55:12,648 --> 00:55:15,208 Αυτή είναι η λύση. -Κόρνι, περίμενε. 468 00:55:26,288 --> 00:55:29,048 Δώσε μου ασπιρίνη και μια κόκα κόλα. 469 00:55:30,928 --> 00:55:36,448 Γειά σου. Μπορώ να πιω ένα ποτό για εσάς; εγώ και ο φίλος μου; 470 00:55:37,168 --> 00:55:40,848 Ποιος είναι ο φίλος σου τότε; -Χαίρομαι που σε βλέπω, Ντάνι-αγόρι. 471 00:55:41,928 --> 00:55:45,648 δεν πίνω. -Μια πρόποση για το όμορφο Τέξας. 472 00:56:07,288 --> 00:56:11,168 Πού είναι αυτή η ασπιρίνη; -Μια πρόποση για την Αμερική; 473 00:56:11,288 --> 00:56:15,208 Δεν πίνω αγόρι μου. -Και ό,τι συνορεύει με το Τέξας. 474 00:56:28,008 --> 00:56:32,048 Πάνω από τα χείλη, από το στόμα. Πρόσεχε στομάχι, έρχεται το ποτό. 475 00:56:35,568 --> 00:56:41,608 Λοιπόν, σε εσάς. Δεν το καταλαβαίνω ποτέ αυτό. Ότι μετά το 'on you' το πίνεις μόνος σου. 476 00:56:42,408 --> 00:56:45,288 Δεν θα σας καλύψω, έτσι δεν είναι; Ντάνι αγόρι; 477 00:56:46,648 --> 00:56:48,688 Λοιπόν, σε εσάς. -Το είπες ήδη. 478 00:56:48,768 --> 00:56:51,888 Ω ναι, έτσι είναι. - Το άκουσα. 479 00:56:54,568 --> 00:56:59,448 Τρομερά στεγνά πράγματα, δεν νομίζετε; Λοιπόν... 480 00:57:00,328 --> 00:57:03,728 Αυτό είναι το ουίσκι του Τέξας. Τι γίνεται δεν σου αρεσει? 481 00:57:04,368 --> 00:57:06,408 Γιατί τσιμπάς τη μύτη σου; 482 00:57:06,488 --> 00:57:10,528 Αλλιώς το στόμα μου θα ποτίσει, και Δεν θέλω να το αραιώσω. 483 00:57:10,688 --> 00:57:16,848 Ντάνι-αγόρι, πάμε στο πανηγύρι πήγαινε. Ίσως με γνωρίσεις ξανά. 484 00:57:17,528 --> 00:57:19,888 Μετά θα σφυρηλατήσουμε ξανά καρφιά. 485 00:57:20,008 --> 00:57:24,128 Ή δωροδοκείτε έναν πολίτη μακριά ρίξε το, τότε θα το θυμηθείς. 486 00:57:24,568 --> 00:57:28,688 Ω, όχι, Ντάνι αγόρι. -Τι κάνεις κάτω; 487 00:57:29,008 --> 00:57:32,288 Θα ανέβω σε αυτόν τον τοίχο, πώς όσο κι αν διαρκέσει. 488 00:57:37,088 --> 00:57:42,728 Τι κάνεις τώρα; Νόμιζα ήδη ότι ήσουν εκεί φαινόταν περίεργο και τώρα το αποδεικνύεις. 489 00:57:46,568 --> 00:57:48,408 Τώρα δώσε μου μια ασπιρίνη. 490 00:57:48,728 --> 00:57:52,168 Κύριε, είχατε πάρα πολλά. -Όχι, δεν το κάνω. 491 00:57:52,608 --> 00:57:57,168 Μη με πιέζεις. Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 492 00:57:57,288 --> 00:57:59,808 Τότε ποιος είσαι; -Ο τύπος που πιέζεις. 493 00:57:59,968 --> 00:58:07,048 Σταμάτα τώρα. Ήξερα ήδη ότι ήσουν δύσκολος θα το έκανε γιατί φαίνεσαι περίεργος. 494 00:58:07,208 --> 00:58:12,088 Έχω δει πολλούς μπάρμαν και φαίνεσαι περίεργος. 495 00:58:12,808 --> 00:58:15,288 Μετά βίας σε βλέπω. 496 00:58:41,968 --> 00:58:44,248 Ω, Ντάνι αγόρι. 497 00:58:45,128 --> 00:58:49,408 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό το ξέρω γέρο, ναι. 498 00:58:49,888 --> 00:58:51,968 Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος; 499 00:58:52,088 --> 00:58:54,488 Οι κύριοι ήπιαν πάρα πολύ, σερίφη. 500 00:58:54,568 --> 00:58:57,448 Κοιμήσου φίλε. θα φροντίσω για αυτόν. 501 00:58:57,568 --> 00:59:01,888 Τι; Είμαι ο Dan Sabinas. Αλήθεια είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου; 502 00:59:02,048 --> 00:59:06,928 Η Σαμπίνα είναι η αρραβωνιαστικιά μου κόρη. Ένας από τους καλύτερους Τεξανούς. 503 00:59:07,048 --> 00:59:11,968 Είναι ξαπλωμένος εκεί. -Είμαι ο Σαμπίνας. Ρωτήστε τον. 504 00:59:15,088 --> 00:59:16,968 Ξύπνα αγόρι. 505 00:59:17,968 --> 00:59:21,928 Άνοιξε τα μάτια σου. Ξέρεις αυτό; ξένος, αγόρι; 506 00:59:24,528 --> 00:59:27,568 Δεν το είχα ποτέ στη ζωή μου δει. 507 00:59:38,128 --> 00:59:44,288 Προσοχή σε όλους τους αναβάτες: υπάρχει ένα μικρή καθυστέρηση. 508 00:59:45,168 --> 00:59:47,968 Εδώ είναι ο καφές. -Φτωχό αγόρι. 509 00:59:48,048 --> 00:59:52,088 Καλό δυνατό; -Τρομερά. Θα ζητήσω παράταση. 510 00:59:52,248 --> 00:59:56,288 Καφές. Προσπαθήστε να πιείτε κάτι. -Έχω μια ιδέα. Δεξί μπακ. 511 00:59:59,768 --> 01:00:03,688 Προβλήματα; Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 512 01:00:04,728 --> 01:00:08,288 Του έδωσες ακόμα χυμό ντομάτας; -Ναι, δεν βοήθησε. 513 01:00:08,408 --> 01:00:11,968 Βοηθάει αυτό; -Δεν ξέρω, αλλά είναι διασκεδαστικό. 514 01:00:12,088 --> 01:00:15,928 Μαρίλα; -Ναί. 515 01:00:17,768 --> 01:00:21,368 Πότε έφτασες; - Πολύ αργά, προφανώς. 516 01:00:21,488 --> 01:00:26,568 Άκου... - Ήξερες ήδη ποιος ήμουν. 517 01:00:26,808 --> 01:00:32,608 Το έκανες επίτηδες. Ο αδερφός σου είναι μέσα τη φυλακή αυτή τη στιγμή. Άκου... 518 01:00:32,968 --> 01:00:35,328 Είπες ότι ήταν χοντρή. -Πυκνός; 519 01:00:35,448 --> 01:00:39,928 Ήταν ένα αστείο. -Και το ράντσο, επίσης αστείο; 520 01:00:40,048 --> 01:00:43,968 Δεν ανησυχείς για τίποτα. - Θα το επιστρέψουμε. 521 01:00:44,088 --> 01:00:46,488 Αν μπορούσες να μου δώσεις... -Ησυχία. 522 01:00:46,568 --> 01:00:50,328 Το αυτοκίνητο και το ξενοδοχείο και τα γλυκά. -Γλύκα; 523 01:00:50,488 --> 01:00:55,488 Αν κερδίσουμε θα σας το πληρώσουμε. -Ενημερώστε με όταν γίνει αυτό. 524 01:01:00,368 --> 01:01:05,688 Την προσοχή σας, παρακαλώ. Τα βαγόνια κάντε ένα κύκλωμα και επιστρέψτε εδώ. 525 01:01:05,808 --> 01:01:09,848 Ο αμαξάς και ο μάγειράς του ετοιμάζονται πλήρες πρωινό. 526 01:01:09,968 --> 01:01:16,848 Θα φέρουν πίσω τα μαγειρικά σκεύη και... ολοκληρώσει μια διαδρομή με εμπόδια. 527 01:01:17,168 --> 01:01:22,368 Το κάνουμε ως εξής: αν το αυτοκίνητό μας κερδίσει, Θα το κανονίσω με τον Νταν. 528 01:01:22,888 --> 01:01:27,568 Αν χάσεις δεν ξέρω τι θα κάνει το κάνει, οπότε φύγετε στα σύνορα. 529 01:01:27,688 --> 01:01:30,168 Είναι συμφωνία; -Ναί. Ω, ευχαριστώ. 530 01:01:30,808 --> 01:01:34,848 Όλοι οι συμμετέχοντες είναι έτοιμοι; -Πεπερασμένος. 531 01:01:34,928 --> 01:01:39,288 Περίμενε ένα λεπτό, σερίφη. Ο αμαξάς μου δεν είναι ακόμα εκεί. 532 01:01:39,608 --> 01:01:44,168 Ελάτε κύριε Σαμπίνα. περιμένουμε εσείς κύριε Σαμπίνα. 533 01:01:47,728 --> 01:01:49,288 Ω, όχι. 534 01:01:50,768 --> 01:01:52,528 Μια στιγμή, κύριε. 535 01:01:52,648 --> 01:01:55,768 εγκαταλείπω. Για να είμαι σίγουρος, παραιτούμαι. 536 01:01:55,888 --> 01:02:00,688 Είναι αρκετά επικίνδυνο χωρίς αυτό περιπλανώμενος αμαξάς. 537 01:02:00,768 --> 01:02:05,368 Ο αγώνας ακυρώνεται. -Πρέπει να βρεις γρήγορα άλλον σεφ. 538 01:02:05,488 --> 01:02:09,288 Αν μπορούσα να μαγειρέψω θα ερχόμουν. -Αποφασίστε γρήγορα τώρα. 539 01:02:10,448 --> 01:02:14,528 Είμαι η μαγείρισσα σου. Ερχομαι. -Ο αγώνας ακυρώνεται. 540 01:02:15,168 --> 01:02:18,528 Έλα, Ντάνι αγόρι. Μπορείτε να το κάνετε. Ερχομαι. 541 01:02:19,488 --> 01:02:23,328 Δεν το εννοείς αυτό. Ερχομαι. 542 01:02:23,688 --> 01:02:25,888 Και... επάνω. 543 01:02:27,408 --> 01:02:30,848 Ερχομαι. Θα σας δώσουμε ώθηση. 544 01:02:32,968 --> 01:02:34,608 Ερχομαι. 545 01:02:37,688 --> 01:02:41,608 Τι κάνεις; -Άλλη μια φορά, Ντάνι. 546 01:02:43,848 --> 01:02:46,448 Εδώ. Έλα, Ντάνι. 547 01:02:48,288 --> 01:02:53,488 Ανεβαίνω. Όχι, εσύ. Πάρε θέση βάλε το πόδι σου κάτω. 548 01:02:55,488 --> 01:02:57,328 Βοηθήστε με. -Δώσε μου το χέρι σου. 549 01:02:58,968 --> 01:03:02,288 Στα σημάδια σου... μακριά. 550 01:03:58,728 --> 01:04:00,408 Έλα, βιάσου. 551 01:04:04,568 --> 01:04:06,448 Σύλληψη. 552 01:04:07,328 --> 01:04:10,648 Σόμπα. Βενζίνη. 553 01:04:10,928 --> 01:04:13,648 Τηγάνι. Σπίρτα. 554 01:04:14,768 --> 01:04:17,008 Τηγάνι. Άλλο ένα ταψί. 555 01:04:18,728 --> 01:04:20,328 Αυγά. Προσεκτικά. 556 01:04:20,448 --> 01:04:24,688 Στο τηγάνι και χτυπάμε. -Έλα, ρίξε την κυρία στο νερό. 557 01:04:24,848 --> 01:04:26,848 Κόρνι, πρόσεχε. 558 01:04:36,408 --> 01:04:39,448 Άναψε τη φωτιά, βιάσου. -Με αυτό; 559 01:04:39,568 --> 01:04:41,368 Ναί. Κάνε γρήγορα. 560 01:04:48,848 --> 01:04:51,928 Έκανες κακό στον εαυτό σου; -Κοιτάξτε, είναι ήδη ψημένο. 561 01:04:56,208 --> 01:05:00,128 Πάρε αυτό και πήγαινε το στον σερίφη. Κάνε γρήγορα. 562 01:05:00,248 --> 01:05:02,248 Ο σερίφης; Ήδη βιάζομαι. 563 01:05:03,528 --> 01:05:05,768 Μπράβο Σαμπίνας. Ευθεία μπροστά. 564 01:05:06,008 --> 01:05:07,848 Ακολούθησε τη μύτη σου, αγόρι. 565 01:05:10,248 --> 01:05:12,608 Φροντίζω. -Πρόσεχε φίλε. 566 01:05:12,728 --> 01:05:15,128 Έλα, μπορείς να το κάνεις. 567 01:05:22,408 --> 01:05:25,768 Περίμενε ένα λεπτό... - Αυτό είναι πραγματικά νόστιμο, μπαμπά. 568 01:05:28,168 --> 01:05:32,968 Ο κ. Σαμπίνας προηγείται μετά την πρώτη στρογγυλό. Επιστρέψτε στο αυτοκίνητό σας, πηγαίνετε. 569 01:05:33,088 --> 01:05:35,408 Στο σωστό δρόμο. -Γρήγορα αγόρι μου. 570 01:05:36,128 --> 01:05:39,608 Βόλτα, καουμπόι. -Κάνε γρήγορα. 571 01:05:47,328 --> 01:05:49,688 Κόρνι, γύρνα, ηλίθιε. 572 01:07:40,648 --> 01:07:43,848 Σταμάτα, πρόσεχε. -Παράμερα. 573 01:07:51,368 --> 01:07:55,888 Ο κ. Σαμπίνας είναι έξω από το αυτοκίνητό του. Είναι σε μπελάδες. 574 01:08:42,928 --> 01:08:46,328 Κακής ποιότητος; Κόρνι, εδώ. 575 01:08:50,128 --> 01:08:52,528 Έλα, έλα. 576 01:08:53,928 --> 01:08:58,608 θέλω να έρθω. Υπομονή, Ντέμπι. Ερχομαι. 577 01:09:06,368 --> 01:09:08,688 Έλα, σε αυτό. -Δεν θέλω να το συνεχίσω. 578 01:09:08,848 --> 01:09:10,848 Άσε με κάτω. 579 01:09:41,808 --> 01:09:43,408 Λειτουργεί; 580 01:10:15,888 --> 01:10:17,488 Αποδίδω. 581 01:10:22,248 --> 01:10:24,168 Κάντε στην άκρη. 582 01:11:47,168 --> 01:11:48,768 Προσέχω. 583 01:12:22,088 --> 01:12:27,848 Γεια. Γιατί έφυγες μακριά; -Τι κάνεις εδώ; 584 01:12:27,968 --> 01:12:31,008 Πώς με βρήκες; -Φαίνεσαι όμορφη. 585 01:12:31,208 --> 01:12:35,648 Έλα, τρεις μπάλες μπροστά ένα τέταρτο. Πέτα την κυρία στο νερό. 586 01:12:35,808 --> 01:12:37,408 Κόρνι. -Γεια, Κόρνι. 587 01:12:37,528 --> 01:12:40,448 Χα, Σλιμ. -Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου, έτσι; 588 01:12:40,928 --> 01:12:44,208 Λιακάδα. -Σε έψαχνα παντού. 589 01:12:44,288 --> 01:12:46,368 Πες της που ήσουν. -Αγκαλιάστε με. 590 01:12:46,448 --> 01:12:51,088 Αγκάλιασέ την αγόρι μου. - Αυτό είναι ένα φιλικό όπλο. 591 01:12:51,248 --> 01:12:53,888 Θέλετε να μάθετε κάτι; Δεν είναι φορτωμένο.